NAGA

NAGA  to eksperymentalna, kobieca przestrzeń artystyczna łącząca w sobie galerię sztuki, studio oraz pracownię. Wspiera ona współczesne malarki młodego pokolenia, organizując wystawy, warsztaty i wydarzenia oraz wydając publikacje. Jest miejscem działań kreatywnych zarówno w obszarze sztuk wizualnych jak i szeroko pojętego rozwoju.

NAGA powstała w 2019 roku w Sosnowcu. Na początku ten unikalny projekt został wyłoniony w sosnowieckim konkursie Lokal na Kulturę, dzięki temu galeria znalazła swoje miejsce przy ulicy Wspólnej 22. Następnie przy udziale wolontariuszy i szczodrych ludzi o dobrych sercach galeria mogła zostać wyremontowana i w związku z tym rozpocząć swoją działalność. Jej misją jest inspirować i uwrażliwiać odbiorców, oraz promować młodych twórców, przede wszystkim współczesne malarki. Swoją pracownię, oraz studio projektowe ma również tutaj Jagoda Woźny – pomysłodawczyni i właścicielka galerii. 

 

 

🇬🇧 Naga is an experimental, feminine artistic space combining an art gallery, a workshop space and a studio. It supports the contemporary painters of the young generation, organizing exhibitions, workshops and events, also issuing publications. It is a place of creative activities both in the area of visual arts and broadly understood development.

Naga was founded in 2019 in Sosnowiec. At the beginning, this unique project was selected in the Sosnowiec competition „Place of culture” – thanks to which the gallery received a city premises at 22 Wspólna Street. Then, with the participation of volunteers and generous kind-hearted people, the gallery could have been renovated and therefore start her activity. Her mission is to inspire and sensitize the recipients, and promote young artists, above all contemporary female painters. Here you will also find the art studio of the founder  of NAGA – Jagoda Woźny.

Jagoda Woźny

Twórczynią galerii oraz kuratorką wystaw jest Jagoda Woźny, pochodząca z Będzina malarka, muralistka i podróżniczka. Po studiach scenografii na Akademii Sztuk Pięknych, przez kilka lat poszukiwała inspirujących zakątków na świecie, odkrywając szamańskie i magiczne korzenie człowieka. Dzięki tym doświadczeniom w swojej pracy twórczej nawiązuje relację z własną tożsamością, oraz podświadomością. W malarstwie zaciera granice między abstrakcją i figuracją, a współczesne wątki nasyca echem przeszłości. W ostatnich latach jej uwaga skupia się na odkrywaniu oraz definiowaniu ludzkiego ciała i umysłu z perspektywy kobiecości. Rezultatem jej poszukiwań jest stworzenie Naga Art Gallery – przestrzeni służącej eksperymentom i badaniom artystycznym w żeńskiej energii. 

🇬🇧 The creator of the gallery and the curator of exhibitions is Jagoda Woźny, a painter from Będzin /Poland/, a muralist and traveler. After studying set design at the Academy of Fine Arts, for several years she sought inspiring places in the world, discovering the shamanic and magical roots of humanity. Thanks to these experiences in her creative work, she refers to her own identity and subconscious. In her works, she blurs the boundaries between abstraction and figuration, and contemporary threads soaks with the past, tradition and history. In recent years, her attention has focused on discovering and defining the human body and mind from the perspective of femininity. The result of her search is the creation of NAGA Art Gallery – a space for experiments and artistic research in female energy.

NAGA Art Gallery

Galeria Sztuki Współczesnej

NAGA to kuratorska przestrzeń wystawiennicza w Sosnowcu, skupiona na malarstwie młodych kobiet. Malarki do tej pory reprezentowały mniejszość  w świecie sztuki, w ostatnich latach jednak dzięki swojej wytężonej pracy i odważnych ideach znacznie wzmacniają swoją pozycję w galeriach, muzeach i domach aukcyjnych. Podkreślając realnie wzrastającą wartość kobiecej twórczości zachęcamy kolekcjonerów do zainteresowania i inwestycji w prezentowane u nas dzieła sztuki. Naga jest galerią przesiąkniętą pierwiastkiem żeńskim, otwartą dla kuratorek i artystek by eksplorować sztukę w wyjątkowej, przytulnej i intymnej atmosferze. Od samego początku NAGA współpracuje międzynarodowo, a do tej pory prezentowano tu prace artystek i artystów z krajów takich jak Polska, Niemcy, Włochy, Austria, Białoruś, Wielka Brytania, Ukraina.

 

 

🇬🇧 NAGA Contemporary art Gallery is a curatorial exhibition space in Sosnowiec, focused on the painting of young women. Women have so far represented the minority in the world of art, but in recent years, thanks to their hard work and bold statements, they significantly strengthen their position in galleries, museums and auction houses. Emphasizing the real value of female creativity, we encourage collectors to interest and invest in the works of art presented with us. NAGA is a gallery soaked in the female element, open to curators and artists to explore art in a unique, cozy and intimate atmosphere. From the very beginning, NAGA has been cooperating internationally. Works of artists from Poland, Germany, Italy, Austria, Belarus and Great Britain and Ukraine have been presented here so far.

NAGA Studio

NAGA Studio to miejsce odkrywania siebie i swojej kreatywności w różnych wymiarach. Poprzez stworzenie symultanicznej przestrzeni NAGA Studio, zachęcamy przede wszystkim kobiety do wyprawy w głąb siebie, rozwoju osobistego i artystycznego. Poprzez wyrażanie się i wsłuchiwanie się w siebie, oraz wzajemne wsparcie, poszukujemy, badamy i rozwijamy własny potencjał. W tym celu prowadzone są różnorodne warsztaty oraz spotkania w Kręgu Kobiet.

Prowadzimy także zajęcia yogi, kursy mistrzowskie klasycznego rysunku i malarstwa, które rozwijają talenty twórcze i kreatywność.  Kierowane są one do amatorów, pasjonatów, artystów, a także przyszłych studentów przygotowujących się na Akademię Sztuk Pięknych.

 

 

 

🇬🇧NAGA studio is a place to discover yourself and your creativity in various dimensions. By creating a simultaneous space of  NAGA Studio, we encourage women to go deep into  personal and artistic development. By expressing and listening to yourself, and mutual support, we look for, examine and develop our own potential. For this purpose, various workshops and meetings in the Women’s Circle are conducted. We also organize yoga clesses,  master courses of classical drawing and painting that develop creative talents and creativity. They are addressed to amateurs, enthusiasts, artists, as well as future students preparing for the Academy of Fine Arts.

Aktualności